香港代表处新增一般代表任免文件公证认证及翻译问题

一家香港公司在北京的代表处，现在需要新增一般代表，到北京工商局咨询后说需要提供一般代表任免文件公证认证，以下是关于公证认证文件证明办理和翻译的问题。

请问新任代表的任免文件应经外国企业所属国家或地区公证机关及其有权机构公证，并经中华人民共和国驻该国（或代管该地区）使领馆认证。中国在香港有使馆吗，该怎么办？
然后该任免文件的翻译件仅需加盖代表处公章即可？

首先我们来看一下在香港怎么办理新任代表的任免文件公证认证：

因为香港主权属于中国，谈不上办理什么使馆认证。

香港文件拿到中国使用的公证流程如下：由香港的中国委托公证人公证，之后送交司法部驻港办公室-中国法律服务（香港）有限公司加章转递。

因为香港文件已经是中文的，如果任免书是英文，则还需提供经翻译公司盖章的翻译件。

外资注册网专业办理代表处新增一般代表任免文件公证认证及翻译。