外资驻沪代表处年检存续证明翻译问题

我们是一家新加坡驻沪代表处，现在到年检时间了，遇到了有关存续证明翻译的问题。
在工商局给出的需要准备的文件清单中有一项：
4、外国（地区）企业存续的合法营业证明（原件一份）。
合法营业证明包括：公司注册证明、商业登记证明、企业迄今仍存续证明。合法营业证明必须经公证、认证，公证、认证日期应晚于2013年7月1日。存续证明为外文件的，须附中文翻译件

这个中文翻译件可以公司自己翻译盖公章，还是要到指定的翻译公司去翻译？

您好！需翻译公司翻译，翻译件需敲公章，提供翻译公司营业执照。